sábado, 25 de janeiro de 2014

LISTAGEM: OS PRINCIPAIS MANIFESTOS, LANÇADOS INTERNACIONALMENTE PELO FUTURISMO ITALIANO. LISTAGEM EM ORDEM DATADA, 1909-1945.

 




LISTAGEM COMENTADA:
OS PRINCIPAIS MANIFESTOS,
LANÇADOS INTERNACIONALMENTE
PELO FUTURISMO ITALIANO.

LISTAGEM EM ORDEM DATADA, 1909–1945.

  
95 Manifestos Futuristas

foram lançados na Itália (1909-1945), sendo o primeiro Fondazione e manifesto dell´ Futurismo [Fundação e manifesto do futurismo] por Filippo Tommaso Marinetti (Milão, 10 jan., 1909). No mesmo ano o manifesto traduzido foi publicado no Jornal de Notícias (Salvador, Bahia, 30 dez., 1909); e, no ano seguinte, traduzido, foi publicado na primeira página do jornal francês Le Figaro (Paris, 20 jan., 1910). Nos Estados Unidos foi publicado na revista Current Literature (Nova York, ago., 1911). Foi Vadim Shershenievich quem traduziu para o russo este manifesto, na ocasião em que Marinetti visitou o país (São Petersburgo, fev., 1914). No Brasil o Manifesto Futurista Paulista foi lançado pelo escritor Brasil Gerson (São Paulo, 28 maio, 1922).


+11 Manifestos Futuristas lançados no exterior.
______________________________________________________________________
106 Manifestos Futuristas


 
01. Proclama Futurista a los Espanholes,

de F. T. Marinetti, foi publicado na revista de Ramón Gómez de la Serna, Prometeo (Madrid, 1910).





02.Manifesto della Donna futurista
 
[Manifesto da Mulher Futurista] foi lançado pela poetisa e escritora Valentine Saint-Point (Paris, 25 mar., 1912). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, e publicado(HULTEN, et al., 1986: 602).    
 



03. La pittura futurista nel Belgio
[A pintura futurista na Bélgica] foi lançado por F. T. Marinetti (Bruxelas, Bélgica, 1912).
 




04. Manifesto futurista della lussuria
[Manifesto futurista da luxúria] foi lançado por Valentine Saint-Point (Paris, 11 jan., 1913). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês e publicado (HULTEN, et al., 1986: 504).   
 



05. Manifesto Futurista contra Montmartre
foi lançado por Felix Delmarle e publicado no Paris Journal (Paris, jul., 1913). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, e publicado (HULTEN, et al., 1986: 463). Foram três manifestos Futuristas lançados em Paris (n. 20, 25 e 29, da listagem abaixo).  
 



06. Il teatro di varietà
[O Teatro de Variedades], foi assinado por Ettore Petrolini e F. T. Marinetti, lançado (1º out., 1913) e publicado no Daily Mail (Londres, Inglaterra, n. 22, 1913) e na revista de Almada Negreiros, Portugal Futurista (Lisboa, 1917).




07. Manifesto Futurista
(russo), foi assinado por F. T. Marinetti e Georgy Yaculov quando o escritor italiano visitou a Rússia e proferiu palestras a convite de Nicolai Kulbin no cabaré Brodiacaia Soboka [Cachorro Viralata] (São Petersburgo, 01-04 fev., 1914).
 
08. Vital English Art: Futurist Manifest
 
[ArteInglesa Vital: Manifesto Futurista] foi assinado por F. Marinetti e pelo pintor inglês Christopher Nevinson e publicado no jornal The Observer (Londres, 1914). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, publicado (HULTEN, et al., 1986: 529).

 
09. Manifesto da Arte Cerebral [Manifesto de l´Art Cérebriste],

de Ricciotto Canudo publicado no jornal Le Figaro (Paris, 1914).
 

10. Contra a arte inglesa (Contro l´arte inglese),
 
lançado por F. T. Marinetti (1914).


11.Manifesto Futurista Paulista




lançado pelo escritor Brasil Gerson (São Paulo, 1922).
_______________________________________________________________________________
11 Manifestos Futuristas
foram encontrados, entre os vários manifestos publicados no exterior: certamente existem outros não relacionados na listagem.

 

 
 

N./ TÍTULO/ AUTOR(ES)/ LOCAL ONDE FOI PUBLICADO INICIALMENTE/ DATA
01. Fundação e Manifesto do Futurismo [Fondazione e manifesto dell´ Futurismo],

por Filippo Tommaso Marinetti (Milão, 10 jan., 1909). Esse Manifesto do Futurismo foi publicado na revista Poesia: Edizzione Futuristi di Poesia (nos. 01 02, 1909); na primeira página do jornal Le Figaro (Paris, 20 fev., 1909); e no Jornal de Notícias (Salvador, BA, 30 dez., 1909). Esse Manifesto se encontra reproduzido, traduzido para o inglês (HULTEN, et al., 1986: 514).
 
 
02. Manifesto Político,

de F. T. Marinetti (Milão, 1909).

 
03. Manifesto dos Pintores Futuristas aos artistas jovens da Itália! [Manifesto dei Pittori Futuristi a gli artista giovani d’Italia!],

foi assinado por Umberto Boccioni, Carlo Dalmazzo Carrà, Luigi Russolo, Romulo Romani e Aroldo Bonzagni (Milâo, 11 fev., 1910). O manifesto foi impresso em um volante que circulou junto com a revista Poesia, editada por F. T. Marinetti; o documento foi lido no palco do Teatro Chiarella (Turim, 08 mar., 1910); a tradução russa foi publicada na revista das vanguardas Apollon (Moscou, jul. – ago., 1910).


04. Manifesto dos Pintores futuristas e agitadores educados,

foi assinado por Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Gino Severini e Luigi Russolo (Milão, 11 abr., 1910).

 
05. Manifesto técnico da Pintura futurista[Manifesto técnico della Pittura futurista],

foi assinado por Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Dalmazzo Carrà, Luigi Russolo e Gino Severini (Milão, 11 abr., 1910).


06. Manifesto contra Veneza passadista,
 
foi lançado por F. T. Marinetti assinado por Umberto Boccioni, Carlo Carrà e Luigi Russolo (Milão, 27 abr., 1910). Foram jogados 800.000 folhetos com o manifesto impresso da Torre do Relógio (Milão, 11 jul., 1910).O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês e publicado (HULTEN, et al., 1986: 596).10

07. Manifesto Síntese da Guerra futurista,
 
por F. T. Marinetti, foram distribuídos 300.000 folhetos em locais públicos (Milão, 11 jul., 1910).

 
08. A Musica futurista: Manifesto Técnico,

[La Música Futurista: Manifesto Técnico] foi lançado pelo músico Francesco Balilla Pratella (Milão, 11 out., 1910).

09. Arte do futuro [Arte dell’avvenire],

esse manifesto foi lançado por Arnaldo Gina (Conde Arnaldo Ginanni Corradini).
 
 

10. Proclama Futurista aos Espanhóis [Proclama Futurista a los Espanholes]

de F. T. Marinetti, foi publicado na revista de Ramón Gómez de la Serna, Prometeo (Madrid, 1910).


11. Manifesto Técnico da Música futurista

foi lançado pelo músico Francesco Balilla Pratella (Milão, 11 mar., 1911). Apud Musica futurista per orchestre riduzione per pianoforte (c. 1912).


12. Manifesto dos músicos futuristas [Manifesto dei musicisti futuristi],
foi lançado por Francesco Ballila Pratella (Milão, 29 mar., 1911).


13. Manifesto do Fotodinamismo futurista,
 
foi lançado pelo artista plástico multimídia, cenógrafo, cineasta e fotógrafo, Anton Giulio Bragaglia (1911).


14. Manifesto dos autores italianos,

assinado pelo poeta Auro D’Alba juntamente com F. T. Marinetti (Milão, 1911).

 
15. Assassinemos o clarão da lua

[Uccidiamo il claro di luna], proclamação de F. T. Marinetti (Milão, 1911).

 
16. Manifesto dos dramaturgos futuristas [Manifesto dei drammaturghi futuristi],

foi lançado por F. T. Marinetti (Milão, 1911).


17. Manifesto técnico da Literatura futurista [Manifesto técnico della Letteratura futurista],
 
foi lançado por F. T. Marinetti (Milão, 1911).


18. Suplemento ao Manifesto técnico da Literatura futurista [Supplemento al Manifesto técnico della Letteratura futurista],
foi lançado por F. T. Marinetti (Milão, 1911).


19. Manifesto dos Autores Italianos,

foi assinado por F. T. Marinetti e pelo poeta Futurista Auro D’Alba (c. 1911).


20. Manifesto da Mulher futurista [Manifesto della Donna futurista]

foi lançado pela poetisa e escritora Valentine Saint-Point (Paris, 25 mar., 1912).


21. Manifesto Técnico da Escultura futurista

foi lançado por Umberto Boccioni, Giacomo Balla, Carlo Carrà, Luigi Russolo e Gino Severini (Milão,11 abr., 1912).


22. Manifesto Destruição do Esquema. Música futurista
foi lançado por Francesco Ballila Pratella (03 jul., 1912).

23. Cinema Abstrato – Música Cromática
 
por Bruno Corra, publicado no livro de sua autoria, Il pastore, il gregge e la zampogna (1912).


24. A pintura futurista na Bélgica [La pittura futurista nel Belgio],
 
foi lançado por F. T. Marinetti (Bruxelas, Bélgica, 1912).

 
25. Manifesto futurista da luxúria [Manifesto futurista della lussuria],

foi lançado por Valentine Saint-Point e publicado em volante (Paris, 11 jan., 1913). O texto desse manifesto foi publicado posteriormente na revista Portugal Futurista (Lisboa, 1917).


26. A arte do ruído. Manifesto futurista [L´Arte dei rumori Manifesto futurista],

foi lançado pelo pintor, músico e inventor, Luigi Russolo 11 mar., 1913). O manifesto de Russolo foi publicado integralmente, traduzido em inglês como The Art of Noise (New York: Pendragon Press, 1986; e HULTEN, et al., 1986: 560).


27. Reconstrução futurista do Universo [Ricostruzione futurista dell´universo],
 
foi lançado por Giacomo Balla e Fortunato Depero (Roma, 11 mar., 1913).

28. A imaginação sem fio e a palavra em liberdade [L´immaginazione senza fili e le parole in libertá],
foi lançado por F. T. Marinetti (Milão, 11 maio, 1913). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, publicado (HULTEN, et al., 1986: 463).


29. Manifesto futurista contra Montmartre

foi lançado por Félix Delmarle e publicado no Paris Journal (Paris, jul., 1913).


30. A pintura dos sons, ruídos, odores – Manifesto futurista (La pittura dei suoni, rumori, odore – Manifesto futurista),

foi lançado por Carlo Carrà (11 ago., 1913).


31. O teatro de variedades [Il teatro di varietà],

foi lançado por F. T. Marinetti (Milão, 29 set.., 1913). Esse manifesto foi publicado no jornal Daily Mail (Londres, 1913) e, posteriormente reproduzido na revista de Almada Negreiros, Portugal Futurista (Lisboa, 1917). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, publicado (HULTEN, et al., 1986: 588).


32. Programa político futurista 
                        
[Programma político futurista], foi assinado por F. T. Marinetti, Umberto Boccioni, Carlo Carrà e Luigi Russolo (Roma, 11 out., 1913).

 
33. A Antitradição futurista- Manifesto- Síntese [L´Antitradizioni futurista – Manifesto – Síntesi],

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma e Paris, 1913).


34. Manifesto da Cromofonia e dos Valores Atmosféricos,

foi lançado por Enrico Prampolini (c. 1913).

35. Il Controdolore,

foi lançado por Aldo Palazzeschi (29 dez., 1913).

 

36. Manifesto Futurista,

foi lançado por F. T. Marinetti e Georgy Bogdanovich Yaculov no ano em que F. T. Marinetti visitou a Rússia (jan, 1914).

 
37. Manifesto Pintura, Escultura futurista (Manifesto Pittura, Escultura futurista),

foi lançado por Umberto Boccioni (Roma, 1914).


38. Manifesto dos Pesos, Medidas e Preços dos Gênios Artísticos

foi lançado por Carlo Carrà e Emilio Settimelli (Roma, 11 mar., 1914). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, publicado (HULTEN, et al., 1986: 568).


39. O esplendor geométrico e mecânico e a sensibilidade numérica [Lo splendore geométrico e meccanico e la sensibilità numérica],

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 18 mar., 1914).


40. Arte Inglesa Vital: Manifesto Futurista (Vital English Art: Futurist Manifest)

foi lançado por F. T. Marinetti e pelo artista plástico inglês Christopher Nevinson (Londres, 18 mar., 1914).


41. Manifesto da arquitetura Futurista (Manifesto dell’architettura Futurista)

(Milão, 11 jul., 1914), lançado pelo arquiteto de Antônio Sant’Elia, foi publicado na revista Lacerba (1° ago., 1914). O texto foi republicado no catálogo da 1ª Mostra de Arte do Grupo Nova Tendência [NT]. 


42. O vestido Antineutro (Il vestito Antineutrale),

foi lançado por Giacomo Balla, que assinou-o como Pittore [Pintor], juntamente com Umberto Boccioni, Francesco Cangiullo e F. T. Marinetti (Roma, 11 set., 1914).


43. Manifesto Síntese da Guerra futurista

foi lançado por F. T. Marinetti, e Umberto Boccioni, Carlo Carrà e Luigi Russolo (Roma, 20 set., 1914).


44. Manifesto futurista

foi assinado por Giacomo Balla, Francesco Canngiullo, Fortunato Depero e F. T. Marinetti, lançado na Universidade de Roma (Roma, 09 dez., 1914).


45. Manifesto da Arte Cerebral (Manifesto de l´Art Cerebriste),

de Ricciotto Canudo, publicado no jornal Le Figaro (Paris, 1914).

46. Contra a arte inglesa (Contro l´arte inglese),
 
lançado por F. T. Marinetti (1914).

 
47. Basta de tango e Parsifall! (A basta con tango i Parsifall!),
foi lançado por F. T. Marinetti (1914).
 
 
48. Neste ano futurista (In quest´ano futurista),

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 1914).


49. O teatro futurista sintético – Atécnico – Dinâmico –Autônomo- Alógico –Irreal (Il teatro futurista sintético (Atecnico – Dinamico – Autonomo – Alógico – Irreale),

foi lançado por F. T. Marinetti, Bruno Corra e Emilio Settimeli (Roma, 10 jan., 1915).


50. Manifesto: Guerra, a Única Higiene do Mundo

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 10 jan., 1915).


51. Manifesto do Teatro futurista sintético,

lançado por F. T. Marinetti (Milão, 18 jan., 1915). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês, publicado (HULTEN, et al., 1986: 587).


52. Manifesto Complexos Plásticos – atuação futurista livre – o ser vivo – artificial (Manifesto Complessitá Plastica - gioco libero futurista – L'essere vivente – artificiale),

foi assinado por G. Balla e Fortunato Depero. O manifesto foi lançado na dita, Última Mostra de G. Balla, realizada na Sociedade Italiana de Lâmpadas Elétricas (Roma, 11 mar., 1915).


53. Palavras consoantes vogais números em liberdade (Parole consonanti vocale numeri in libertá)
 
foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 1915).

54. Pintura do futuro (Pittura dell´avenire),

lançado pelo conde Arnaldo Ginna (1915).

55. O orgulho italiano (L´orgoglio italiano),

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 1915).


56. Manifesto da Reconstrução futurista do Universo,

foi escrito por Fortunato Depero, que, mais tarde, refez o texto em parceria com Giacomo Balla, que o divulgou; ambos assinaram o documento como Artistas Futuristas Abstracionistas (1915). O Manifesto se encontra reproduzido integralmente, traduzido para o inglês e publicado (HULTEN, et al., 1986: 551).

57. O Criador do Teatro Sintético Futurista

[I creatori del teatro sintetico futurista], foi assinado por Remo Chitti (1915).


58. Manifesto da Recitação Dinâmica e Sinótica
foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 11 mar., 1916).


59. A nova religião moral da velocidade (La nuova religione morale della velocità),

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 11 mar., 1916).


60. A cinematografia futurista (La cinematografia futurista),

foi lançado por Marinetti, Remo Chitti, Bruno Corra, Emilio Setimelli e Giacomo Balla (Florença, 11 set., 1916).


61. Ciência futurista.
Esse documento foi assinado por Carli, Romulo Chitti, Bruno Corra, Arnaldo Ginna, Neri Nanetti, Mara e Emilio Settimelli (1916).


62. Manifesto da dança futurista
foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 08 jul., 1917).


63. Manifesto do partido político futurista (Manifesto del partito político futurista),

foi lançado por F. T. Marinetti (Florença, 1918).


64. Manifesto da cor

[Manifesto del colore], foi ilustrado e assinado por Giacomo Balla (Roma, out., 1918).

 
65. Manifesto do Teatro Aéreo futurista

foi lançado pelo artista plástico, fotógrafo e aviador, Fedele Azari (11 abr., 1919).


66. Manifesto Democracia futurista: Dinamismo político além do Comunismo

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 1919).


67. Manifesto do Teatro de Variedades

foi lançado pelo ator Ettore Petrolini (1919).


68. Manifesto da arquitetura futurista dinâmica, estado de alma, dramático
[Manifesto dell’architettura dinamica, stato d’animo,drammatica],o

na nova perspectiva racionalista, foi lançado pelos arquitetos Virgílio Marchi, Alberto Sartoris, Guido Fiorini e Nicolay Diulgheroff e esse manifesto foi publicado na primeira página da revista Roma Futurista (Roma, 29 fev., 1920). Arsão do documento se encontra reproduzida (HULTEN et al., 1986: 511).


69. Manifesto contra a Luxúria Feminina

foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 11 mar., 1920).

70. Manifesto para além do Comunismo,

lançado por F. T.Marinetti (Roma, 1920).


71. Manifesto do Mobiliário futurista

foi lançado por Francesco Cangiullo (1920).


72. Manifesto contra todas as revisões na pintura
foi lançado por F. T. Marinetti, Leonardo Dudreville, Achille Virgille Funi e Luigi Russolo (1920).


73. O Tátil

[Il Tatillismo], foi lançado por F. T. Marinetti (Roma, 11 jan., 1921).


74. Manifesto do Teatro da Surpresa,

foi lançado por Francesco Cangiullo e F. T. Marinetti (1921).


75. Manifesto da Arte Mecânica futurista

foi lançado por Ivo Pannaggi e Vinício Paladini, arquitetos, artistas plásticos e aviadores e publicado na revista Lacerba (Florença, 20 jan., 1922).

76. Manifesto da Flora futurista e seu equivalente plástico dos Odores Artificiais
foi lançado por Fedele Azari, assinado por Túlio d´Albisola (Tullio Spartaco Mazzotti), Giacomo Balla e Benedetta Marinetti (1924).


77. Manifesto da Vida Simultânea futurista

foi lançado por Fedele Azari (1925).


78. Manifesto a Favor da Sociedade de Proteção às Máquinas

foi lançado por Fedele Azari (1925).


79. Manifesto futurista

foi lançado por Enrico Prampolini, Aligi Sassu e Bruno Munari (1929).


80. Manifesto da Aeropintura

[Manifesto delle Aeropittura], assinado por Túlio Cralli (1929).

81. Manifesto da Culinária futurista

foi assinado por F. T. Marinetti e Fillia (Luigi Colombo). Foi o arquiteto Nicolay Diulgheroff quem contribuiu com a receita do Pollofiat [Frangofiat]; ele desenhou o interior da Taverna Santopalato, o primeiro estabelecimento dedicado à culinária Futurista (Milão, 28 dez., 1930). 
 

82. Manifesto da Fotografia Futurista,

assinado por Filippo Tommaso Marinetti e Tato (Guglielmo Sansoni), publicado na revista Futurismo, n.11 (jan, 1931).

 
83. Aeropintura: Perspectivas do Voo,

assinado por Benedetta Marinetti, Fortunato Depero, Gerardo Dottori, Fillia (Luigi Colombo), F. T. Marinetti, Enrico Prampolini, Mino Somenzi e Tato (Guglielmo Sansoni).


84. Manifesto Técnico da Aeropintura Futurista,

assinado por Manzoni, Bruno Munari, Galindo Furlan, Riccardo Ricas e Regina (Mede Lomellina).

 
85. Manifesto da arquitetura futurista de Poggi,
[Dell’architettura Futurista di Poggi],
f, jan., 1933).


 
86.Manifesto futurista do Rádio

foi lançado por F. T. Marinetti e Pino Masnata (1933).


87. Manifesto da Pintura Mural

foi lançado por Mario Sironi e assinado por Achille Virgille Funi (1933).

 
88. Manifesto
foi lançado pelo arquiteto Antonio Marasco, publicado no único número da revista editada por ele, Supremazia Futurista (Florença, 1933).


89. Manifesto Técnico da Plástica Aérea futurista

foi lançado por Bruno Munari, Gelindo Furlan, Riccardo Ricas, Carlo Manzoni e Regina Bracchi (1934).


90. Manifesto da arquitetura aérea
 
foi assinado por F. T. Marinetti com Carlo Manzoni e Mino Somenzi, publicado (1º fev., 1934).


91. Manifesto da Ilusão Plástica da Guerra e aperfeiçoamento da Terra,

lançado por F. T. Marinetti e Túlio Cralli (Roma, 1935).


92. Manifesto futurista da pintura aérea

foi lançado pelo escritor e artista plástico Gerardo Dottori, e pelos pintores e aviadores Ugo Pannaggi e Vinício Paladini (1940).
 

 
93. Manifesto futurista da pintura aérea da Umbria
(Perugia, 1941) foi lançado pelo escritor e artista plástico Gerardo Dottori.


94. Manifesto da Construção Absoluta de Motores Ruidosos
lançado por Fillia (Luigi Colombo) e Enrico Prampolini, foi voltado para carros e veículos com motor em movimento, lançado depois de 1940.


95. Contra Roma e contra Benedetto Croce

[Contro Roma e contro Benedetto Croce], foi lançado por F. T. Marinetti.

96. A única solução do problema financeiro

[La único soluzione del problema finanziario], foi lançado por F. T. Marinetti.


97. Manifesto: A Música do Futuro,

foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


98. Manifesto: A Música Ilustrada

foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


99. Manifesto: A Versão Cenoplástica da Música
foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


100. Manifesto: A Atmosfera Cromática da Música
foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


101. Manifesto: A Síntese Visível da Música

foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola, com Anton Giulio Bragaglia e Luciani Folgore.


102. Manifesto das Palavras Musicais – Palavras em Liberdade

(1940-), Tulio Crali assinou esse manifesto, juntamente com F. T. Marinetti.

103. Manifesto do Teatro do Instante Dilatado
foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


104. Manifesto do Teatro Imaginário
foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


105. Manifesto do Pequeno Teatro
foi lançado pelo músico italiano Franco Casavola.


106. Manifesto da Cenografia Futurista
foi lançado por Fillia (Luigi Colombo) e Enrico Prampolini e definiu os princípios da teoria cenográfica teatral Futurista.

Nenhum comentário:

Postar um comentário